This will be good for learners if they wana know any punjabi Transaltion for a hindi or english word may be we use in our daily routine. Here i Start :

 

Word:

English : Wall

Hindi: Diwar

Punjabi: ????????

ਕੰਧ

Next word is

English: Knife

Hindi : Chaaku / chaku

ਛੁਰੀ.....

ਕਰਦ ਵੀ ਆਖਦੇ ਨੇ ........

ਕੁਝ ਲੋਕੀ ਕਟਾਰ ਜਾ ਕਟਾਰੀ ਵੀ ਆਖਦੇ ਨੇ , ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਵਿਚ ਬਦਲਾਵ ਹੁੰਦਾ ਜਾਦਾ ਹੈ,ਜਿਵੇ ਮੁਖ ਹਨ ਮਾਝਾ,ਮਾਲਵਾ ,ਦੋਆਬ  ਸੋ ਇਸ ਕਰਕੇ  ਪੰਜਾਬੀ ਚ ਇਕ ਚੀਜ ਦੇ ਕਈ ਨਾਮ ਨੇ ਤੇ ਕਈ ਮਤਲਬ ਨੇ ............

ਜ਼ਿਲਾ ਸੰਗਰੂਰ ਦੇ ਕੁਝ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ  "ਕਾਚੂ" ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ |

ok thanks for the replies New Word: English: Kitchen Hindi: रसोई/चोंका ਪੰਜਾਬੀ:???? Eg: Mom is in kitchen माँ रसोई में है|

kitchen ਨੂੰ ਰਸੋਈ, ਚੌੰਕਾ ਜਾਂ ਝਰਾਨੀ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ.....

jujhar ji , kithe si tusi, we miss u......