|
|
 |
 |
 |
|
|
|
| Home > Communities > Punjabi Poetry > Forum > messages |
|
|
|
|
|
|
|
| ਅੱਥਰੂ |
ਅੱਥਰੂ
ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਦੀ ਨਾ
ਐਨੀ ਇਹ ਨਫ਼ੀਸ,
ਇਨਸਾਨ ਈ ਜਾਣੇ
ਇਹ ਜ਼ੁਬਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਹੁੰਦੇ ਕਿਤੇ ਵਹਿ ਕੇ
ਇਹ ਗ਼ਮ 'ਚ ਸ਼ਰੀਕ,
ਕਿਤੇ ਹੁੰਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ
ਪਛਾਣ ਅੱਥਰੂ |
ਖਾਰਾ ਪਾਣੀ ਹੁੰਦਿਆਂ
ਵੀ ਮਿੱਠੇ ਜਾਪਦੇ,
ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਦਿੰਦੇ
ਸਨਮਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਦਸਰਥ ਜਿਹੇ ਰਾਜੇ
ਨੂੰ ਵੀ ਭੁੰਜੇ ਸੁੱਟਦੇ,
ਜਦ ਤੀਰ ਬਣ ਛੱਡਦੇ
ਕਮਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਰਾਮ ਜਿਹੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ
ਦੁਆ ਗਏ ਬਨਵਾਸ,
ਝੂਠੇ ਤੇ ਫ਼ਰੇਬੀ
ਬੇਈਮਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਪ੍ਰੇਮ, ਹਮਦਰਦੀ
ਕਰੁਣਾ 'ਚ ਕਿਰਦੇ,
ਹੁੰਦੇ ਉਹੀ ਸੁੱਚੇ
ਤੇ ਮਹਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਨੈਣੀਂ ਛਲਕਾ ਕੀਤਾ
ਭਰਤ ਨੇ ਮਿਲਾਪ,
ਕਰਾ ਗਏ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ
ਘਮਸਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਖੇੜਿਆਂ 'ਚ
ਵਰ੍ਹਦੇ ਕਮਾਲ,
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਰਹਿੰਦੇ
ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਜੀਭ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ
ਕਈ ਜੁਬਾਨਾਂ ਬੋਲਦੇ,
ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਇਹ ਉਂਜ
ਬੇਜ਼ੁਬਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੱਗੀ
ਨੋਟ:
ਨਫ਼ੀਸ = sophisticated;
|
|
24 Jul 2014
|
|
|
|
| ਬਹੁਤ ਖੂਬ ਸਰ ! |
|
A delicate subject handled delicately with expertise.
ਪਰ ਅੱਥਰੂ ਜ਼ੁਬਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਅੱਜ-ਕਲ ਘਟ ਰਹੇ ਨੇ,ਪਰ ੲਿਸ ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਾ ਐਨਾਂ ਸੋਹਣਾਂ ਤਰਜਮਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲੲੀ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਸਰ।
|
|
24 Jul 2014
|
|
|
|
|
|
ਵਾਹ! ਸਰ ਜੀ ਕਮਾਲ
ਬੜਾ ਹੀ ਭਾਵੁਕ ਮੁੱਦਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
25 Jul 2014
|
|
|
|
|
ਜੀਭ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ
ਕਈ ਜੁਬਾਨਾਂ ਬੋਲਦੇ,
ਉਂਜ ਕਹਿਣ ਨੂੰ ਇਹ
ਬੇਜ਼ੁਬਾਨ ਅੱਥਰੂ |
ਵਾਹ !!!!!!!!!!!
ਲਾਜ੍ਬਾਵ ..........ਅਥਰੂਆਂ ਵਾਂਗ
|
|
25 Jul 2014
|
|
|
|
|
ਸੰਦੀਪ ਬਾਈ ਜੀ, ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜਾਈ ਅਤੇ ਢੇਰ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਬਖਸ਼ਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ |
ਜਿਉਂਦੇ ਵਸਦੇ ਰਹੋ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ !
ਸੰਦੀਪ ਬਾਈ ਜੀ, ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜਾਈ ਅਤੇ ਢੇਰ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਬਖਸ਼ਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ |
ਜਿਉਂਦੇ ਵਸਦੇ ਰਹੋ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ !
|
|
25 Jul 2014
|
|
|
|
|
|
|
ਸੰਜੀਵ ਅਤੇ ਬਿੱਟੂ ਬਾਈ ਜੀ, ਖਿਮਾ ਦਾ ਜਾਚਕ ਹਾਂ, ਆਪਦੇ ਕਮੇਂਟ੍ਸ ਅਤੇ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜ਼ਾਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਗਈ | ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ |
ਸੰਜੀਵ ਬਾਈ ਜੀ, ਆਪਦੇ ਕਮੇਂਟ੍ਸ ਅਤੇ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜ਼ਾਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ |
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ |
|
|
25 Oct 2014
|
|
|
|
|
ਸੰਜੀਵ ਅਤੇ ਬਿੱਟੂ ਬਾਈ ਜੀ, ਖਿਮਾ ਦਾ ਜਾਚਕ ਹਾਂ, ਆਪਦੇ ਕਮੇਂਟ੍ਸ ਅਤੇ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜ਼ਾਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਗਈ | ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ |
ਬਿੱਟੂ ਬਾਈ ਜੀ, ਖਿਮਾ ਦਾ ਜਾਚਕ ਹਾਂ, ਆਪਦੀ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜ਼ਾਈ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਗਈ |
ਤਹਿ ਏ ਦਿਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ |
|
|
12 Nov 2014
|
|
|
|
|
very well written sir,,,one of the best creation from your treasure of poetry,,,
god bless you,,,
|
|
30 Nov 2014
|
|
|
|
|
ਹਰਪਿੰਦਰ ਬਾਈ ਜੀ, ਆਪਨੇ ਆਪਣੇ ਬਿਜ਼ੀ ਸਮੇਂ ਚੋਂ ਕੀਮਤੀ ਲਮ੍ਹੇਂ ਕੱਢਕੇ ਰਚਨਾ ਦਾ ਮਾਣ ਕੀਤਾ - ਇਸ ਲਈ ਤਹਿ ਏ ਦਿਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ |
ਰਾਜ਼ੀ ਰਹੋ - ਰੱਬ ਰਾਖਾ ਜੀ |
ਹਰਪਿੰਦਰ ਬਾਈ ਜੀ, ਆਪਨੇ ਆਪਣੇ ਬਿਜ਼ੀ ਸਮੇਂ ਚੋਂ ਕੀਮਤੀ ਲਮ੍ਹੇਂ ਕੱਢਕੇ ਰਚਨਾ ਦਾ ਮਾਣ ਕੀਤਾ - ਇਸ ਲਈ ਤਹਿ ਏ ਦਿਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ |
ਰਾਜ਼ੀ ਰਹੋ - ਰੱਬ ਰਾਖਾ ਜੀ |
|
|
01 Dec 2014
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
