Punjabi Boli
 View Forum
 Create New Topic
 Search in Forums
  Home > Communities > Punjabi Boli > Forum > messages
vinod nigde
vinod
Posts: 2
Gender: Male
Joined: 27/Dec/2010
Location: mumbai
View All Topics by vinod
View All Posts by vinod
 
Meaning of tenu rab manaya

I am very much fan of Punjabi Language.

 

Recently I heard very beautiful song of Baba Farid sung by very famous singer brother Wadali Brothers.

 

As I Maharashtrian i need elder brother who can translate following line of song either in Hindi or English:

 

Rab bande di jaat ikko
Jyon kapade di jat hai roon
Kapade vich jyon roon hai lukaya
Yoon bande vich too
Aape bolen aap bulave
Aap kare hoon hoon

 

Tu mane ya na mane Dildara
Asaan ne tennu Rab manya

Das hor keda Rab da dawara
Asaan ne tennu Rab manya

 

Apne tan ki khaak utaari
Tab ye ishq ki manzil paayi
Meri saanson ka bole iktaara
Asaan ne tennu Rab manya

 

Tujh bin jeena bhi kya jeena
Teri chaukhat mera madeena
Kahin aur na sajda gawara

Asaan ne tennu Rab manya

 

Haste haste har gham sehna
Raazi teri raza mei rehna
Tune mujhe sihaya hai yaara
Asaan ne tennu Rab manya

29 Dec 2010

Pawandeep kaur Sidhu
Pawandeep kaur
Posts: 105
Gender: Female
Joined: 25/Nov/2010
Location: toronto
View All Topics by Pawandeep kaur
View All Posts by Pawandeep kaur
 

i ll do it for u ..but plz give me some time ...am not free now...

29 Dec 2010

vinod nigde
vinod
Posts: 2
Gender: Male
Joined: 27/Dec/2010
Location: mumbai
View All Topics by vinod
View All Posts by vinod
 
tenu rab manaya

Thanks Pawandeep... awaiting ur response.... i am heading towards my journey to god.....

30 Dec 2010

vipan kumar
vipan
Posts: 1
Gender: Male
Joined: 22/Nov/2018
Location: Delhi
View All Topics by vipan
View All Posts by vipan
 
English Translation

Follow this link.

 

https://sufiyaanablog.wordpress.com/2017/08/21/tu-mane-ya-na-mane/

22 Nov 2018

Reply