ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ |

ਕੀਹ ਕੋਈ ਹਿੰਦੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ ਜੀ ?

ਮੈਂ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਲਿਖੀ ਸੀ| ਇਸ Tragedy ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰਣ eco-system ਤੇ ਵਾਧੂ ਭਾਰ ਪਾਣਾ ਹੈ | ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਹੇਮਕੁੰਟ ਸਾਹਿਬ ਆਦਿਕ ਧਰਮ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਜੋ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ | ਆਪ ਸਭ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਪੀੜ ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ - ਸੋ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਆਪ ਸਭ ਦੀ ਨਜਰ ਹੈ |

ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਹਿੰਦੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ | ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦੈ ਅਸੀ ਆਪਣੇ (Resources) ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜੋਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਠੀਕ ਨਹੀਂ - ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਥੀਮ ਇਹੋ ਹੈ |

प्रकृति – उत्तराखंड की त्रासदी

प्रकृति मां की गोद में,

पली हैं सभ्यताएं,

आश्रय, आहार संग

पा अनंत सुविधाएँ |

बनता है आदर करना,

इसका मात की तरह,

इसी के दम से चलती है तमाम ज़िन्दगी |

ग़र छेड़छाड़ करते न,

वातावरण के साथ,

सर पे बना रहता,

इसका वरदान भरा हाथ |

त्रासदी उत्तराखंड में,

घटती कभी नहीं,

बन रक्त रंजित खेल यूँ बनाम ज़िन्दगी |

ग़र माना इसे मात,

ऐसा व्यवहार न करें,

गोदी में जगह दस की,

तो हजार न चढ़ें |

सौम्य स्वरुप इसका,

बदलें न स्वार्थवश,

हो जाएगी वरन जीना हराम ज़िन्दगी |

न काटो वृक्ष ऐसे,

धरा नग्न हो जाए,

कुरूप, सूखाग्रस्त,

या जल मग्न हो जाए |

दामन भरें प्रकृति का,

अक्षय हरियालियों से,

पा लेगी इस से फिर ‘अभय मकाम’ ज़िन्दगी |

सौम्य = ਕਿਰਪਾਲੂ, ਨਰਮ;  जल मग्न = ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਡੁੱਬ ਜਾਣਾ;

अक्षय = ਕਦੇ ਨਾ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲੀ; अभय मकाम = ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਜਾਂ ਭੈਮੁਕਤ ਸਥਾਨ/ ਟਿਕਾਣਾ; रक्त रंजित खेल = ਲਹੁ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀ ਹੋਈ ਖੇਡ | धरा = earth

                                                 ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੱਗੀ

ਸਰ ਜੀ ਬਹੁਤ ਖੂਬ ਜੀ

ਸਰ ਜੀ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋ ਜੀ ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਕਦ ਤਕ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਹੱਦ ਹੁੰਦੀ ਏ ਜੀ

ਨਾਲੇ ਸੋਰੀ ਜੀ ਜੇ ਬੁਰਾ ਲਗੇ ਪਰ ਘਰ ਅਪਨਇਆ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਇਹ ਤੀਰਥ ਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਕੇ ਲੋੜ

ਰਬ ਦਿਲਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਕੋਣ ਦਿਲਾ ਦੇ ਜਾਣੇ

bahut khoob jagjit ji...

Totally agree with bittu 22g ,,,Good job SIR ! jio,,,

ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਬਿੱਟੂ, ਹਰਪਿੰਦਰ ਤੇ ਪ੍ਰਦੀਪ ਬਾਈ ਜੀ, ਆਪਨੇ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਕਿਰਤ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |

ਅਸਲ 'ਚ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਕਵਿਤਾ ਸੀ "ਦੀ ਰੋਡ ਬਿਲ੍ਡਰ" (The Road Builder), ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ 'ਚ | ਜੋ Hindustan Times ਵਿਚ ਛਪੀ ਸੀ | ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੇਸਰ ਨੇਂ ਇਸਨੂੰ "ਕਿਸੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਦਵਾਰਾ ਲਿਖਿਤ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲੋਂ ਘਟ ਨਹੀਂ" ਦਾ ਕਮੇਂਟ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ | ਮੈਂ ਹਿੰਦੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਸਮਝਿਆ  - ਮੈਂ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ | ਮੈਂ ਚੈਨ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਉਰਦੂ ਦਾ ਬੂਹਾ ਵੀ ਖੜਕਾਇਆ - ਕਿਰਤਾਂ ਵਿਚ ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਉਰਦੂ ਦੀ ਚੱਸ ਵੀ ਇਸੇ ਲਈ ਮਿਲੇਗੀ |

ਪਰ ਮੈਨੂੰ "ਘੋਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ" ਲਿਖ ਕੇ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ .....        

ਸੋ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ linguistically ਬਹੁਤ ਬੂਹਿਆਂ ਦੀ ਖਾਕ਼ ਛਾਣ ਕੇ ਆਖਿਰ ਚੈਨ ਮਿਲਿਆ ਮਾਂ ਦੀ ਗੋਦੀ 'ਚ |

ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਮੈਂ ਅਸਲ 'ਚ ਆਪਣੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੀ ਕੰਧ ( Wall ) ਵਾਸਤੇ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜੋ ਉਥੇ ਚਿਪਕੀ ਹੋਈ ਹੈ |

                                                                                ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੱਗੀ  

Good job Jaggi jee...thanks for sharing here too

jagjit ji , ki tusi apni poem " The  Road builder " ethe post kar sakde ho ???  It's really a privilege to have u as a  fellow member of punjabizm site.

ਪ੍ਰਦੀਪ ਬਾਈ ਜੀ, ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ !

Sorry, ਉਹੀ ਹੋਇਆ ਜਿਹਦਾ ਡਰ ਸੀ | ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਡਾਇਰੀ "Flights of Imagination" ਸੀ, ਜਿਦ੍ਹੇ ਵਿਚ ਮੇਰੀਆਂ ਕੁਝ ਮੁਢਲੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸਨ | The Road Builder; The Candle Light; Invocation - Greetings Dextro Tempore;  ਘੋਲ ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ; ਸਿਵੇ ਹੋ ਗਏ ਪਿੰਡ ਗਰਾਂ; ਚੰਦਰਾ ਚੁਰਾਸੀ; ਕੁਝ 'ਸ਼ਬਦਾਂ' ਜਿਵੇਂ ਆਗਿਆ ਭਈ ਅਕਾਲ ਕੀ ਆਦਿਕ ਦੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ 'ਚ translation ਆਦਿ |ਇਹ ਡਾਇਰੀ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ because of shifting on transfer misplaced ਹੈ - indeed a big loss | ਮੈਨੂੰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਵੀ ਲਭ ਗਈ, ਮੈਂ ਇਕ ਦਮ ਅਪਲੋਡ ਕਰਾਂਗਾ, God Promise, Dear Bro !

"ਘੋਲ ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ" biographical ਹੋਣ ਕਰਕੇ recall ਕਰਕੇ reconstruct ਕਰਣ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਮਿਲ ਗਈ ਸੀ |

ਹਾਂ, ਥੀਮ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ - ਇਸ ਲਈ  ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਰੋਡ ਬਿਲ੍ਡਰ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ ਜਰੂਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਰਣ ਦੀ ਇਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ |

Kindly bear with me. Take me as just one amongst you all sweet friends and fellow punjabis...

Utrakhand di trasdi.....a great poem jagjit ji.wonderful