"ਤਾਰੁਫ਼" ਨਾਮ ਦੀ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਜਿਹੀ ਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਈ ਅਮਨ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸੰਭਵਾਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਤਾਅਰੁਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ | ਕਲਾਮ ਵਿਚ ਦਮ ਖ਼ਮ, ਨਫ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਖ਼ੁਲੂਸ ਹੈ | ਅਲਫਾਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਾਕੂਲ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ -
ਮਿਆਰ ਏ ਸੋਚ ਤੇ ਲੇਹ੍ਜ਼ੇ ਦੀ ਲਾਜ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਏ ਤਾਂ ਲ੍ਫ੍ਜੋ ਲਿਹਾਜ਼ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਉਲੱਥਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ -
(ਲੇਹ੍ਜ਼ੇ = ਲਹਿਜ਼ੇ; ਲ੍ਫ੍ਜੋ ਲਿਹਾਜ਼ = ਲ੍ਫ੍ਜ਼ੋ ਲਿਹਾਜ)
ਰਿਚ ਇਮੇਜਰੀ ਕਲਾਮ ਨੂੰ ਚਾਰ ਚੰਨ ਲਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ -
ਅਸੀਂ ਓਹ ਸ਼ਬ ਦੇ ਤਾਰੇ ਹਾਂ ਜੋ ਚੰਨ ਤੋਂ ਸਖਣੀ ਹੈ (ਸੱਖਣੀ)
ਕੇ ਖੁਦ ਨੂ ਬਾਲ ਕੇ ਰੋਸ਼ਨ ਮਿਜ਼ਾਜ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਸਰਦ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼, ਆਥਣੇ ਦੀ ਬਾੰਗ ਤੇ ਰੂਹੀਆਂ ਦੇ ਫੁੱਲ
ਬਸ ਏਹੋ ਜੇਹੀ ਰੂਹ ਦੀ ਖੁਰਾਕ਼ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਕਲਾਮ ਵਿਚ ਦਮ ਭਾਵ ਵਿਚਾਰ ਪੱਕੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਨੇ
ਜਿਵੇਂ -
ਬੁਝਾ ਕੇ ਆਫਤਾਬ, ਮੇਹ੍ਲੀੰ ਚਿਰਾਗ ਬਾਲਣ ਜੋ (ਮਹਿਲੀਂ)
ਅਜੇਹੇ ਹ੍ਜ੍ਰ੍ਤਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਸ੍ਲਾਤ ਰਖਦੇ ਹਾਂ (ਹਜ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਸਲਾਤ )
ਕੇ ਸਾਡੇ ਦੇਖਨੇ ਤੋ ਨਾ ਮਸਾਇਲ ਹੋ ਜਾਵਣ
ਓਨਾ ਦੇ ਕੂਚੇ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਜਨਾਬ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਨਫ਼ਾਸਤ
ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਨਹੀ ਹੈ ਉਂਜ ਬਿਆਨ ਬਾਜ਼ੀ ਦਾ
ਕੁਝ ਅਖ ਦੀ ਸ਼ਰਮ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਹਿਸਾਬ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਮਾਮੂਲੀ ਜੇਹੀ ਨਜ਼ਮ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਦਿਲ ਦੇ ਕੁਝ ਮਜੀਦ ਗੁਸਤਾਖ ਜਜਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ , ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਜੇਹੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹੈ ਪਰ ਜੇਹਨੀ ਜੱਦੋ ਜਿਹਦ ਦੇ ਚਲਦੇ ਇਹ ਆਮ ਜੇਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਤੇ ਉਮਦਾ ਤਾਲਿਬ ਇਲਮਾਂ ਦੀ ਕਚੇਹਰੀ ਚ ਹਾਜਿਰ ਹੈ
ਨਵਾਜ਼ਿਸ਼
ਅਮਨ ਜ਼ਹੀਨ
Madam Aman Ji, Welcome to this Forum !
"ਤਾਰੁਫ਼" ਨਾਮ ਦੀ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਜਿਹੀ ਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਈ ਅਮਨ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸੰਭਵਾਨਾਵਾਂ (potential) ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਬਾਖ਼ੂਬੀ ਤਾਅਰੁਫ਼ ਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ |
Simply Beautiful.....ਪਹਿਲੀ ਬਾਲ ਤੇ ਛੱਕਾ !
ਕਲਾਮ ਵਿਚ ਦਮ ਖ਼ਮ, ਨਫ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਖ਼ੁਲੂਸ ਹੈ |
ਅਲਫਾਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਾਕੂਲ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ -
1. ਮਿਆਰ ਏ ਸੋਚ ਤੇ ਲੇਹ੍ਜ਼ੇ ਦੀ ਲਾਜ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਏ ਤਾਂ ਲ੍ਫ੍ਜੋ ਲਿਹਾਜ਼ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਉਲੱਥਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ -
(ਲੇਹ੍ਜ਼ੇ = ਲਹਿਜ਼ੇ; ਲ੍ਫ੍ਜੋ ਲਿਹਾਜ਼ = ਲ੍ਫ੍ਜ਼ੋ ਲਿਹਾਜ)
Rich imagery ਕਲਾਮ ਨੂੰ ਚਾਰ ਚੰਨ ਲਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ -
1. ਅਸੀਂ ਓਹ ਸ਼ਬ ਦੇ ਤਾਰੇ ਹਾਂ ਜੋ ਚੰਨ ਤੋਂ ਸਖਣੀ ਹੈ (ਸੱਖਣੀ)
ਕੇ ਖੁਦ ਨੂ ਬਾਲ ਕੇ ਰੋਸ਼ਨ ਮਿਜ਼ਾਜ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
2. ਸਰਦ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼, ਆਥਣੇ ਦੀ ਬਾੰਗ ਤੇ ਰੂਹੀਆਂ ਦੇ ਫੁੱਲ
ਬਸ ਏਹੋ ਜੇਹੀ ਰੂਹ ਦੀ ਖੁਰਾਕ਼ ਰਖਦੇ ਹਾਂ
ਕਲਾਮ ਵਿਚ ਦਮ ਭਾਵ ਵਿਚਾਰ ਪੱਕੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਨੇ
ਜਿਵੇਂ -
1. ਬੁਝਾ ਕੇ ਆਫਤਾਬ, ਮੇਹ੍ਲੀੰ ਚਿਰਾਗ ਬਾਲਣ ਜੋ (ਆਫ਼ਤਾਬ, ਮਹਿਲੀਂ)
ਅਜੇਹੇ ਹ੍ਜ੍ਰ੍ਤਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਸ੍ਲਾਤ ਰਖਦੇ ਹਾਂ (ਹਜ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਸਲਾਤ )
2. ਕੇ ਸਾਡੇ ਦੇਖਨੇ ਤੋ ਨਾ ਮਸਾਇਲ ਹੋ ਜਾਵਣ
ਓਨਾ ਦੇ ਕੂਚੇ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਜਨਾਬ ਰਖਦੇ ਹਾਂ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੂਚੇ)
ਨਫ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਖ਼ੁਲੂਸ and end of the verse in style -
ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਨਹੀ ਹੈ ਉਂਜ ਬਿਆਨ ਬਾਜ਼ੀ ਦਾ
ਕੁਝ ਅਖ ਦੀ ਸ਼ਰਮ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਹਿਸਾਬ ਰਖਦੇ ਹਾਂ (ਅੱਖ, ਥੋੜ੍ਹਾ)
ਮੇਰੀ ਜਾਚੇ ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਨਹੀਂ, ਗੈਰ ਮਾਮੂਲੀ ਨਜ਼ਮ ਹੈ | ਆਮ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਜ਼ਿਹਨ ਵੀ ਜ਼ਰਖੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ Lofty ਖਿਆਲਾਤ ਨਾਲ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿੱਦਤ ਨਾਲ ਸੋਚਦਾ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ |
ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ |
ਹਾਂ, ਸੰਦੀਪ ਜੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ - ਔਖੇ ਅਲਫਾਜ਼ ਦੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਦੇਣ ਨਾਲ ਪਾਠਕ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ better appreciate ਕਰ ਸਕਣਗੇ |
ਜਿਉਂਦੇ ਵੱਸਦੇ ਰਹੋ |
ਰੱਬ ਰਾਖਾ |