گا  زندگی دے گیت  توں، بانکی  رباب  وانگ

آپا      کھڑیگا      دوستا،       سوہے    گلاب     وانگ۔

پیراں ‘چ  چھالے  رڑکدے، رستہ  سکے نہ روک،

تردے   رہانگے   تانکے،   چھاتی   نواب   وانگ۔

ہائے    ادا      تیری    دھریں،    توں     پیر      سانبھ    سانبھ

ہاں وی کہین گا سوہنیاں ناہ دے  جواب وانگ۔

ہے  مرد    ہو  کے  جیونا،    اس زندگی دی شان

مانی  اساں ہے  زندگی، انکھی  پنجاب وانگ۔

جد    بدلاں  نے  گھیر     کے،   پرواریا    اے  چن،

ہر وار  اوہ  ہے  چمکیا، مکھڑے متاب وانگ۔

جے رخ  مخالف    تیز    ہے،     وگدی  ہوا    نہ ڈول

اچی اڈاری سیدھ لے، توں  وی عقاب وانگ۔

آیا     نہ  میری    جیبھ       تے،    کوئی     کدے  سوال

بہڑے ہُو  یارو  پھیر وی، پورے حساب وانگ۔

جینا      نے    جہڑے    جاندے،     جر  اوکڑاں    انیک

رونق  تناں دے  منہ تے، چمکے  شباب وانگ۔

سوکے نے  چاہے آ گئے، راہیں  انیک  وار

پر دل بڑا  بھرپور ہے، ڈونگھے  تلاب وانگ۔

ہن  طور    سدھے     رکھنے،     تے  تور      تیر       وانگ

سندھو نہیں گے آنودے، نخرے  جناب وانگ۔

شمشیر سنگھ سندھو

Meri te vass ton bahar de gall ae shamukhi 'ch parhna ...par tuhadi koshish noo salaam ae jee....ho sakda koi na koi hovey ithey v jo parh sakda hovey

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋਂ ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ |

Respected Sir g...

ajj de sme ch saayad hi meri age de person nu urdu aaundi hove gi ... so plz punjabi ch post kro g..

dosto , shamsher ji eh rachna Punjabi ch pehlan hee share kar chuke ne ik vakhre topic ch , tusi sab ne apne comments vi ditte hoye ne os topic ch.

Check here:

http://www.punjabizm.com/forums-gazal-69770-1-1.html

@shamsher singh...... sir ji tuhanu benti hai , ke ik rachna ik topic ch hee share kareya karo.Tusi iss rachna nu urdu te punjabi ch ikathe ik  topic ch share kar sakde si.

ਪਰਦੀਪ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਵਾਜਿਬ ਏ ......ਇੱਕ ਅਕਲੋਂ ਹੱਥ ਤੰਗ , ਰੂਹ ਦੇ ਮਲੰਗ, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਬੜੇ ਤੰਗ .........